- BIOGRAPHIE
-
D’origine américaine, et fils de diplomate, Leroy Woodson Jr a vécu son enfance en France, scolarisé à l’Ecole Pascale il a poursuivi des études de français à l’université de Wisconsin, avant de se lancer dans une carrière de journaliste et photographe aux états unis.
Après un long parcours, marqué par de nombreuses collaborations avec de célèbres magazines tels que NATIONAL GEOGRAPHIC, (membre de la National Geographic society), THE WASHINGTON POST, NEWSWEEK, LIFE MAGAZINE, FORBES, FORTUN, BUSINESS WEEK, des année 70 à 80, il revient en France et fort de son expérience dans les univers de la presse, du reportage et des médias, il commence son activité de traducteur spécialisé en version anglaise. En 2008, il est l’invité de Frédéric Taddei, dans l’émission « ce soir ou jamais » pour s’exprimer sur la campagne de Barack Obama.
Après 15 ans d’expérience en traduction, Il compte aujourd’hui de nombreuses références tant dans les secteurs du journalisme, et de la publicité que dans les domaines de l’art ou du luxe. - DOMAINES DE COMPÉTENCES
-
TRADUCTIONS
- Sites Internet
- Journalisme et édition
- CV norme anglophone
- Menus
- Plaquettes commerciales
- Œuvres d'art
- Ouvrages techniques,économiques, financiers
- Correspondance d'affaires et rédaction de courriers
- Travaux de fin d'études
- Projets
INTERPRéTARIAT
- Conférences, réunions, pourparlers,
- Accompagnements de délégations.
- Au téléphone
- Vente et rendez vous commerciaux
COURS PARTICULIERS OU EN GROUPE
- A domicile
- Entrainement à la conversation téléphonique
- REFERENCES
-
CAPA
De 1992 à 1996, réalisation pour cette société de production, de traductions et voies off pour divers films documentaires ou institutionnels destinés à la revente et diffusion sur le marché anglo-saxon. Visiter le site >
CHARLES HEIDSIECK CHAMPAGNET
raductions de texte et documents publicitaires.HOPE FINANCE
Traduction des contenus rédactionnels du site internet de cette agence spécialisée en microfinance à destination des pays Africains.BOUCHERON
Traduction des contenus rédactionnels du site internet du célèbre joaillier. Visiter le site >
VFC - EDITOR
Responsable pour cet éditeur Parisien, de la traduction et de l’édition de deux publications : un magazine bimensuel et la lettre diplomatique d'Eurodéfence destinée aux entreprises et aux fonctionnaires de la communauté économique européenne.Magazine BIJOUS MONTRES & VOUS
Traduction de textes journalistiques, contenus éditoriaux et notices techniques pour le secteur de l’horlogerie et la joaillerie.VOZ’IMAGE
Traduction pour cette galerie d’art spécialisée dans la photographie contemporaine de biographies et démarches d’auteurs, critiques d’art, dossiers et communiqués de presse, dossiers de partenariat, outils de communication, correspondance d'affaires. Visiter le site >Ivan PODGAINYI, artiste peintre
Traduction de documents de communication & site Internet pour l'artiste peintre d'origine russe. Visiter le site - TARIFS
-
0,07 du mot source
20 euros pour une page A4
Tarifs sur devis pour certains travaux selon leur complexité et leur volume
Tarif Cours et Interprétariat sur devis
Délais rapides
Tous ces tarifs sont négociables en fonction de la quantité et la récurrence de des travaux confiés
Prestation désignée à l’article 259B – taxe due par le preneur
Federal Tax (USA) ID : 263-72-3107Grâce à mon expérience acquise ces dernières années, je peux traiter un large spectre de domaines. Je suis équipé de dictionnaires de spécialisés ainsi que de plusieurs encyclopédies et outils informatiques.
Merci de m'envoyer de préférence vos travaux en fichier Word,
je suis également en mesure de traiter la plupart des formats de fichiers et aussi les travaux scannés, fax et envois par la poste. - CONTACT
-
Adresse postale:
11, rue Voltaire
75011 Paris
E mail :
lwoodsonjr@gmail.com
pariscomm@gmail.com
Tél : (011 - 33) 6 48 98 41 92
2274 Newport Blvd
Costa Mesa, CA 92627
USA
- LIENS
Site crée et maintenu par Mariya PODGAYNA